خوراک آراِس‌اِس

بی‌پدرها

نوشته‌شده در

– پس از آن همه مطالعه، شما دریافتید که دیکتاتورها خصوصیات مشابه زیادی دارند. مثلآ آیا این حقیقت ندارد که همه‌شان پسران زنان بیوه بوده‌اند؟ چگونه این را توضیح می‌دهید؟

چیزی که یافتم، این بود که خصوصیت بارز زندگی تمام‌شان مادرها بوده! بدین معنا که همه‌شان از همان ابتدا بی‌پدر بوده‌اند. البته من به مهمترین‌شان اشاره می‌کنم، نه آن‌هایی که هر کاری برایشان انجام داده بودند و فقط قدرت را به دست گرفتند. آن‌ها کاملآ متفاوتند. تعدادشان اندک است و از نقطه‌نظر ادبی بی‌فایده‌اند!

پاییز پدرسالار (خزان پیشوا) / گابریل گارسیا مارکز / ترجمه‌ی محمدرضا دادور / نشر روزگار / سرآغازی بر کتاب، صفحه‌ی ۹
«برگرفته از کتاب عطرگایابا، مصاحبه‌ی اختصاصی پلینیو مندوزا با گارسیا مارکز، ترجمه‌ِ دکتر محمدرضا اینانلو، تهران، نشر شیرین، زمستان ۱۳۸۰»

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s